Negra Sombra

Uno de los poemas más bellos de Rosalía de Castro, en la voz de uno de los mejores juglares gallegos.

Cando penso que te fuches,
negra sombra que me asombras,
ó pé dos meus cabezales
tornas facéndome mofa.

Cando maxino que es ida,
no mesmo sol te me amostras,
i eres a estrela que brila,
i eres o vento que zoa.

Si cantan, es ti que cantas,
si choran, es ti que choras,
i es o marmurio do río
i es a noite i es a aurora.

En todo estás e ti es todo,
pra min i en min mesma moras,
nin me abandonarás nunca,
sombra que sempre me asombras.

Cuando pienso que te fuiste,
negra sombra que me asombras,
a los pies de mis cabezales,
tornas haciéndome mofa.

Cuando imagino que te has ido,
en el mismo sol te me muestras,
y eres la estrella que brilla,
y eres el viento que zumba.

Si cantan, eres tú que cantas,
si lloran, eres tú que lloras,
y eres el murmullo del río
y eres la noche y eres la aurora.

En todo estás y tú eres todo,
para mí y en m misma moras,
ni me abandonarás nunca,
sombra que siempre me asombras.
(Traducción al castellano - Mónica B. Suárez Groba)

Siete Ángeles

Compuesta por Troy Seals y Eddie Setser y grabada por Ray Charles y Willie Nelson, no puedo evitar que me ponga los pelos de punta y me humedezca los ojos muchas veces.

 

He looked down into her brown eyes, 

And said, "Say a prayer for me." 

And she threw her arms around him, 

Whispered, "God will keep us free." 

They could hear the riders coming, 

He said, "This is my last fight. 

If they take me back to Texas, 

They won't take me back alive." 

There were Seven Spanish Angels, 

At the Altar of the Sun. 

They were praying for the lovers, 

In the Valley of the Gun. 

When the battle stopped and the smoke cleared, 

There was thunder from the throne. 

And Seven Spanish Angels, 

Took another angel home. 

She reached down and picked the gun up, 

That lay smoking in his hand. 

She said, "Father, please forgive me, 

I can't make it without my man." 

And she knew the gun was empty, 

And she knew she couldn't win. 

But her final prayer was answered, 

When the rifles fired again. 

There were Seven Spanish Angels, 

At the Altar of the Sun. 

They were praying for the lovers, 

In the Valley of the Gun. 

When the battle stopped and the smoke cleared, 

There was thunder from the throne. 

And Seven Spanish Angels, 

Took another angel home.

Descanse en Paz

Siempre es una pena cuando se va uno de los buenos. Nunca fui un gran fan suyo, pero los dos discos que tengo, Wild Frontier y Victims of the Future, son dos discazos.

Mucha gente lo ha conocido por su etapa más bluesy, yo me quedo con este Gary Moore:

Silvio

Conocí por primera vez las canciones de Silvio Rodríguez allá por el año 1983, y ya desde ese primer contacto, algunas de ellas me gustaron mucho. Poco a poco he ido escuchando más, analizando, conociendo...y dándome cuenta del enorme poeta que es este cantautor cubano, figura indiscutible de la llamada Nueva Trova Cubana.

El conocimiento y manejo que tiene del idioma es muy elevado, el uso que hace de símiles y metáforas, le permite evocar una serie de imágenes fantásticas. Además, como es de esperar en el movimiento cultural e ideológico en el que se mueve, casi todas sus canciones encierran algún verso que nos invita a la reflexión.

Algunos ejemplos...

- Los amores cobardes no llegan a amores, ni a historias, se quedan allí. Ni el recuerdo los puede salvar, ni el mejor orador conjugar.

- Para pretender el mundo es largo, para conformarse se ha inventado el jamás.

- Como gasto papeles recordándote, como me haces hablar en el silencio, como no te me quitas de las ganas...

- Yo he preferido hablar de cosas imposibles porque de lo posible se sabe demasiado.

- Hay que quemar el cielo si es preciso por vivir.

- Lo más terrible se aprende en seguida y lo hermoso nos cuesta la vida.

- Nacer a veces mata y ser feliz desgarra.

- Flores de sábanas con ojos, flores desechables, campanillas del antojo, flores comiendo sobras del amor.

- Quien fuera el batiscafo de tu abismo.